– Ви йдете. Сьогодні. Усі троє, – Марина схрестила руки на грудях, голос не тремтів, а очі – її зазвичай м’які карі очі – здавалися двома кавовими крижинками.
– Донечко, що ти таке кажеш? – Валентина Петрівна, її свекруха, притиснула долоню до грудей. – Куди ж ми підемо? Адже ми приїхали всього на місяць, а минуло тільки два тижні…
– Мені плювати, куди ви підете. Готель, орендована квартира, інше місто – вибирайте, – Марина машинально поправила пасмо волосся, заправляючи його за вухо, як робила завжди, коли нервувала. – О шостій вечора я повернуся з роботи, і щоб вас тут не було. Ключі залиште під килимком.
Микола Іванович, огрядний чоловік із вусами, схожими на розпатлану щітку, піднявся з дивана.
– Ти не маєш права так із нами розмовляти! Ти забуваєшся, дівчинко. Це наш син…
– Ваш син, – перебила Марина, – зраджує мені зі своєю секретаркою вже півроку. І знаєте що? Мені це набридло. Ваша присутність тут теж. Ця квартира – моя. Подарована батьками. Ви – чужі люди на моїй території.
– Господи, що ти таке говориш – почала Валентина Петрівна, але Марина перебила.
– Ви знали. Ви все знали, і мовчали. Ба більше, – її голос раптом став таким тихим, що свекруха інстинктивно подалася вперед, щоб розчути, – ви його покривали. “Синок затримується на роботі”. “У Андрійка дуже відповідальний проєкт”. Угу, дуже відповідальний. Особливо в мотелі на виїзді з міста.
Вадим, молодший брат чоловіка, який до цього мовчки сидів у кріслі, раптом хмикнув. Марина метнула в нього гострий погляд.
– А ти взагалі мовчи. Я бачила листування Андрія з тобою. “Бро, прикрий перед дружиною, скажи, що ми разом зависали”.
– Я не… це не… – Вадим почервонів, його рука неусвідомлено потягнулася до шиї, де нервово забився пульс.
– Закрили тему. О шостій вечора вас тут немає. Усім зрозуміло?
Вона розвернулася і вийшла, голосно грюкнувши дверима. Уже в ліфті Марина видихнула і притулилася до стіни. “Я зробила це. Я справді це зробила”.
***
– Ти не думаєш, що чиниш занадто радикально? – Олена розмішувала цукор у каві з такою ретельністю, ніби намагалася просвердлити дно чашки. – у сенсі, я повністю на твоєму боці, це свинство з боку Андрія, але вигнати його батьків…
– Не його батьків. Моїх колишніх свекрів, – поправила Марина, відламуючи шматочок круасана. – Колишніх, Лен. Я подаю на розлучення.
– Зачекай, – Олена мало не поперхнулася кавою. – Ти серйозно? Ось так одразу?
– А чого тягнути? Півроку зрад, Лен. Півроку! А я як дура працювала понаднормово, думала, ми на відпустку збираємо, на майбутнє…
Олена невизначено похитала головою.
– І що, ці… ну, докази… вони надійні? Точно він зраджує?
Марина відсунула тарілку і вийняла телефон.
– Фотографії з готелю хочеш подивитися? Або скріншоти його листувань із братом? Або, може…
– Вірю-вірю, – Олена підняла руки. – Просто я завжди думала, що ви ідеальна пара. Він такий позитивний завжди, успішний…
– Позитивний, – Марина невесело усміхнулася. – Знаєш, моя мама завжди казала: “Чоловік має бути позитивним, як резус-фактор”. Тільки виявилося, що мій резус-позитивний чоловік – це позитивний результат на тест на дурість.
Олена не втрималася і фиркнула.
– Ти що тепер будеш робити?
– Не знаю. Розлучення, очевидно. Потім… побачимо.
Офіціантка принесла рахунок. Олена потягнулася за гаманцем, але Марина зупинила її.
– Я заплачу. У мене сьогодні свято. День незалежності.
***
Коли Марина повернулася додому рівно о шостій, квартира зустріла її незвичною тишею. “Невже вони справді пішли?” – промайнула недовірлива думка. Але у вітальні, де мали лежати валізи свекрухи, було порожньо. Кухня теж була чиста від слідів присутності Миколи Івановича, який мав звичку розкидати всюди крихти від своїх вічних бутербродів.
Марина пройшла в спальню і завмерла. На ліжку сиділа Валентина Петрівна, одна, з фотоальбомом у руках.
– Ви все ще тут, – це було не запитання, а констатація факту. – Я ясно сказала…
– Подивися, – Валентина Петрівна простягнула їй альбом. – Це ж твої батьки? Які гарні.
Марина автоматично взяла альбом. Зі старої фотографії на неї дивилися мама і тато – молоді, усміхнені, у день їхнього весілля.
– Звідки ви це взяли? – її голос захрипів.
– У шафі знайшла, коли збирала речі, – Валентина Петрівна піднялася. – Вибач, що без дозволу подивилася. Просто… колись у мене був такий самий альбом. Тільки його потім Ніколаша випадково залив кавою, і багато фотографій зіпсувалося.
– Ви йдете чи ні? – Марина притиснула альбом до грудей, як щит.
– Йдемо, звісно, – кивнула свекруха. – Коля і Вадим уже в таксі, речі забрали. Я просто… – вона зробила паузу, добираючи слова. – Хотіла сказати, що ти маєш рацію. У всьому права.
Марина моргнула.
– У якому сенсі?
– Ми знали про Андрюшині пригоди. І мовчали. І навіть… – Валентина Петрівна важко зітхнула, – навіть покривали його, так. Ти маєш рацію. Ми зрадили тебе.
Вона підійшла до вікна, визирнула на вулицю, ніби шукала там таксі з чоловіком і сином.
– Знаєш, Мариночко, коли я дізналася, що Коля мене зраджує, а було це, страшно сказати, на третій рік шлюбу, я теж хотіла все кинути і піти. Але моя мама… – вона помовчала. – Моя мама сказала, що жінка повинна зберігати сім’ю за всяку ціну. Що розлучення – це клеймо. Що я більше ніколи не вийду заміж, якщо розлучуся.
Марина мовчала, дивлячись на пониклі плечі свекрухи.
– І я залишилася. І народила Андрія. А потім Вадика. І знаєш, що сталося з Колею? Він зрозумів, що йому все сходить із рук. Що я нікуди не подінуся. Що пробачу все, – Валентина Петрівна повернулася, її очі блищали від сліз. – Твоя мама не говорила тобі про клеймо розлучення?
Марина згадала, як мама одного разу спіймала батька за переглядом чужих фотографій у соцмережах. Інтимних фотографій. Був скандал. Мама викинула його речі з балкона. А потім вони помирилися.
– Ні, – збрехала Марина. – Моя мама не говорила мені такого. Вона вважала, що повага до себе важливіша, ніж збереження шлюбу за будь-яку ціну.
“Що я несу? – подумала вона. – Мама завжди говорила протилежне. “Терпи, донечко, всі мужики однакові”. “Заплющ очі на дрібниці”. “У сусідки он чоловік взагалі п’є, а вона не скаржиться””.
– Твоя мама була мудрою жінкою, – кивнула Валентина Петрівна. – Знаєш, мій Коля так і не перестав зраджувати. Просто став обережнішим. А я… – вона безвольно розвела руками, – я перетворилася на тінь. На слугу. На мостинку, об яку витирають ноги.
Марина відчула, як усередині в неї щось здригнулося.
– Чому ви мені це розповідаєте? – запитала вона.
– Тому що я не хочу, щоб ти стала мною, – просто відповіла свекруха. – Не хочу, щоб ти через тридцять років сиділа на кухні й думала: “А що, якби тоді в мене вистачило сміливості піти?”
У дверному отворі з’явився втомлений Микола Іванович.
– Валя, таксі внизу чекає. Ти йдеш?
Валентина Петрівна відійшла від вікна.
– Іду, Коля, іду.
Вона зупинилася поруч із Мариною.
– Пробач нас. І… спасибі тобі.
– За що? – здивувалася Марина.
– За те, що відкрила мені очі.
Коли вони пішли, Марина довго стояла посеред кімнати з фотоальбомом у руках, потім повільно опустилася на ліжко. Вона перегорнула кілька сторінок, зупинившись на фото, де вони з батьками на пікніку. Мама посміхається, тато тримає шампури з шашликом, а маленька Маринка показує язика.
Вона пам’ятала той день. Пам’ятала, як тато зник у лісі на годину, а повернувся, від нього пахло алкоголем. І як мама робила вигляд, що не помічає.
Телефон завібрував. Андрій. Напевно батьки вже повідомили йому новини.
– Що відбувається? – без привітання почав він. – Ти з глузду з’їхала? Вигнати моїх батьків?
– Не тільки твоїх батьків, – спокійно відповіла Марина. – Тебе теж, Андрію. Я подаю на розлучення.
– Через що, дозволь дізнатися? – його голос звучав обурено, але Марина чула в ньому нотки страху.
– Через твої зради, – вона перегорнула сторінку альбому. Ось вони з батьками на морі. Мама в крислатому капелюсі. Тато встиг обгоріти в перший же день.
– Яких ще зрад? Ти з дуба впала? Хто тобі таке наговорив?
– Твоя секретарка, Христина, здається? – Марина перегорнула ще одну сторінку. – Вона була дуже здивована, коли я зателефонувала їй із твого телефону. Особливо коли я зачитала їй ваше миле листування. Про “наше особливе середовище” і “ніхто не дізнається, малятко”.
У слухавці повисла тиша.
– Це… це не те, що ти думаєш, – нарешті видавив Андрій.
– А що я думаю, Андрію? – Марина закрила альбом. – Думаю, ти зрадив мене. Зрадив наші стосунки. Вирішив, що можеш використовувати мене, як запасний аеродром.
– Перестань драматизувати! – його голос став жорсткішим. – Подумаєш, кілька разів… Це нічого не означає!
– Для тебе – може бути. Для мене означає все, – вона встала і підійшла до вікна. – Ти, до речі, не знаєш, у твоєї мами були проблеми з твоїм батьком через зради?
– До чого тут це? – розгубився Андрій.
– Просто цікаво, це у вас сімейне? Гени підлості передаються з покоління в покоління?
– Слухай, я приїду, і ми все обговоримо. Ти зараз на емоціях, я розумію…
– Не приїжджай, – відрізала Марина. – На вихідних я буду у Льонки. Можеш забрати свої речі. Усе, що не забереш, піде в сміття.
– Та що з тобою таке! – закричав Андрій. – Ти поводишся як психопатка! Давай просто…
Марина відключила дзвінок і жбурнула телефон на ліжко. Видихнула. Потім підійшла до шафи й дістала звідти велику спортивну сумку. Почала методично складати в неї одяг чоловіка.
Домофон задзвонив так несподівано, що вона здригнулася. “Невже Андрій уже приїхав?” – промайнула тривожна думка. Але коли вона підняла слухавку, то почула голос Валентини Петрівни.
– Мариночко, це я. Можна піднятися?
Марина забарилася, потім натиснула кнопку.
Валентина Петрівна стояла на порозі з невеликою сумкою.
– Вибач, що турбую. Я дещо забула.
Марина мовчки посторонилася, пропускаючи її. Свекруха пройшла у вітальню, озирнулася, а потім дістала з сумки невеличку шкатулку.
– Ось. Це тобі.
– Що це? – Марина не поспішала брати подарунок.
– Відкрий.
Усередині лежала старовинна каблучка з блакитним каменем.
– Це аквамарин, – пояснила Валентина Петрівна. – Мені його подарувала моя бабуся. Вона говорила, що цей камінь дає силу бути собою. Не розчинятися в інших.
– Я не можу це прийняти, – Марина похитала головою.
– Можеш, – твердо сказала свекруха. – Я хочу, щоб воно було в тебе. Мені воно… не допомогло. Може, тобі допоможе.
Вона повернулася, щоб піти, але Марина втримала її за руку.
– Валентино Петрівно, навіщо ви це все робите? Намагаєтеся мене розжалобити? Умовити пробачити Андрія?
Свекруха сумно посміхнулася.
– Ні, Мариночко. Навпаки. Мені здається, ти єдина, хто може допомогти мені знайти сміливість.
– Сміливість для чого?
– Для того, щоб піти від Колі, – вона вимовила це так тихо, що Марина ледь розчула. – Тридцять п’ять років шлюбу… і знаєш, що я відчуваю? Порожнечу. Повну порожнечу.
Вони стояли в тиші, дивлячись одне на одного. Потім Валентина Петрівна несподівано обійняла Марину.
– Спасибі тобі. Я зателефоную днями, добре?
І пішла, залишивши Марину з каблучкою в руці.
***
Через тиждень Марина сиділа у квартирі Олени, переглядаючи резюме дизайнерів для редизайну квартири.
– Як думаєш, цей нормальний? – вона показала подрузі фото проєкту.
– Непогано, але дорого, – Олена гортала сайт. – Слухай, а що з твоїми колишніми свекрами? Вони повернулися додому?
Марина похитала головою.
– Не зовсім. Валентина Петрівна зняла квартиру. Одна.
– Тобто? А її чоловік?
– Повернувся до себе. Один, – Марина посміхнулася. – Вона подала на розлучення. Уявляєш? Після тридцяти п’яти років шлюбу.
– Ого! – Лена присвиснула. – І як Андрій це сприйняв?
– Погано, – Марина знизала плечима. – Звинувачує мене. Каже, що я налаштувала проти нього власну матір.
Олена недовірливо похитала головою.
– І що тепер? Вона так і житиме сама?
– Не знаю. Ми іноді зустрічаємося. Ходимо в кафе, в кіно. Днями підемо дивитися виставку Кандинського. Вона ніколи не була в музеях, уявляєш?
– А твоє розлучення… рухається?
– Так, – Марина відклала планшет. – Андрій спочатку упирався, тепер згоден на все, аби швидше закінчити. Заявляє, що “така істеричка” йому не потрібна.
– А на твою квартиру він не претендує?
– Не може, – Марина крутила на пальці каблучку з аквамарином. – Я ж казала, це дарча від батьків. До шлюбу. Усе чисто.
– І що далі? Після розлучення?
Марина задумалася.
– Не знаю. Може, подорож. Завжди хотіла з’їздити в гори.
Вона не стала розповідати про дивну розмову з Валентиною Петрівною вчора. Про те, як та раптом запропонувала разом орендувати будиночок на морі. “Я все життя мріяла просто посидіти на березі на заході сонця. Одна, розумієш? Без Колі, без дітей. Просто я і море”.
Телефон Марини звякнув сповіщенням – повідомлення від свекрухи: “Купила квитки в Сочі на липень. Дві штуки”.
Марина посміхнулася і набрала відповідь: “Я не казала, що поїду”.
Свекруха тут же відповіла: “А якщо я попрошу? По-материнськи?”
Марина задумалася. Колишня вона погодилася б одразу – з почуття обов’язку, з бажання бути зручною. А що зробить нова Марина? Що захоче вона сама?
“Я подумаю”, – написала вона нарешті.
Це було не “так”. І не “ні”. Це було право обирати. Уперше за довгий час.
